On peut s'étonner de trouver dans un site consacré aux survivances de la culture ossaloise une rubrique sur les chants en français. Il faut rappeler que même si le pays n'était pas facilement relié au reste du monde, il n'a pas manqué d'être soumis à de multiples influences extérieures.
L'ordonnance sur la Marine de Colbert organisa la construction de vaisseaux de guerre par la puissance publique. Les forêts de sapins de la vallée, renommées pour leur qualité, furent exploitées pendant de longues années. La main d’œuvre locale étant entièrement absorbée par la terre et les troupeaux, il fallut avoir recours à des spécialistes, charpentiers de marine le plus souvent main d’œuvre d'origines très diverses. L'on fit venir des ouvriers de tout le pays, Bretagne, Normandie, Gironde et même de Belgique pour s'acquitter de cette tâche. Certains s'y établirent et amenèrent avec eux des éléments de leur patrimoine culturel qui s'intégrèrent progressivement à la culture ossaloise. Plus près de nous, on peut noter l'influence décisive du service national et des grandes guerres qui induisirent un nouveau brassage culturel.
Dans tous les cas, les chants venus de l'extérieur ne sont intégrés qu'après modification au patrimoine culturel de la vallée. Les interprètes du cru apportent leur touche personnelle et on retrouve fréquemment l'harmonisation à la tierce caractéristique de la musique ossaloise. Si la mélodie connue est laissée à "la moyenne" (tessiture intermédiaire de mezzo ou baryton), la basse contrapuntique donne sa stabilité à l'ensemble et permet les modulations improvisées de "la haute" (soprano ou ténor).
Index des chansons
D
Dans Bordeaux il y a une dame
Dans la rivière de Bordeaux
Dans ma vallée d'Ossau
Dans un sentier
De bon matin
De tous les riches d'a présent
Debout chasseurs 1
Debout chasseurs 2
Dedans Bordeaux il y a une jolie Flamande
Dedans Bordeaux, il vient d'arriver
Dedans Paris il y a une couturière
Derrière chez moi il y a une montagne 1
Derrière chez moi il y a une montagne 2
Derrière chez moi il y a une montagne couverte
Deux aviateurs
Devant Bordeaux est arrivé
Dis-moi Nanon
Du bois nous revenions
E
En quittant ma chaumière
Entre Paris et St Denis
Étoile des neiges
Eugénie les larmes aux yeux
F
Fleurs de ma tranchée
H
Hymne aux Pyrénées
I
Il était une fille brune
Il n'y a rien d'aussi charmant
Il y a environ cinq ou six ans
Il y a sept ans au mois d'avril
Il y a sept ans que je suis dans l'armée
Il y a un mois ou cinq semaines
Il y a longtemps charmante blonde
|
