La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire



 
ROUSSINHOU, ROUSSINHOULET

Roussinhou, roussinhoulet
Qui dedans les bois chanto

La roso deu pè berdet
De la briuléto blanco.

Si aurets bist e counégut
Moun bel amic en Franço

Jou l'ey bist e counégut
Que se'p arrécoumando

P'a dit si m'ey a marida
Ou si m'en ey atende

Joéno filho mario toi
Tu biuras plus countento

Tu n'auras u serbitur
Lou plus bet de la Franço

La sérénado auras lou sé
E lou mati l'aubado

Chens counta la miéjo noeyt
Rianto ey la belhado

Lous garçous, lous coumpanhous
Caresson las hilhotos

Qu'eus ne parlon de l'amou
En passan la belhado

Passanli la ma dessus deu sé
U poutou suou bisage

La roso deu pè berdet
De la briuléto blanco.

Rossignol, rossignolet
Qui dedans les bois chante

La rose du pied vert
De la violette blanche

Si vous auriez vu et connu
Mon bel ami en France

Je l'ai vu et connu
Je vous le recommande

Vous a-t il dit si je dois me marier
Ou si je dois attendre

Jeune fille marie-toi
Tu vivras plus heureuse

Tu auras un serviteur
Le plus beau de la France

La sérénade auras le soir
Et au matin l'aubade

Sans conter à la mi-nuit
Riante est la veillée

Les garçons, les compagnons
Caressent les filles

Ils leur parlent de l'amour
En passant la veillée

Passant la main sur le sein
Un baiser sur le visage

La rose du pied vert
De la violette blanche


j y
Contact
5