Que ja ue bergerote
N’ey pas trop loenh d' aciu (bis)
Qu’ey la soule sus terre (bis)
Qui cause moun chegri. (bis)

Helas que cau debiéner
Si nse cau separa ? (bis)
Lous partits soun a préner (bis)
Jou nou sey quau serà. (bis)

Adiu dounc bergerote
Adiu aymable côr : (bis)
Toustem jou que’m semblabe (bis)
Que’m arribère aco (bis)

Lous bens d’aqueste terre
Nou soun que tà turmens (bis)
Adiu dounc bergerote (bis)
Adiu per un jamey ! (bis)

Il y a une bergerette,
Elle n'est pas trop loin d'ici.
C'est la seule sur terre
Qui cause mon chagrin.

Hélas que faut-il devenir
S'il faut nous séparer ?
Les décisions sont à prendre :
Je ne sais ce qu'elle sera.

Adieu donc bergerette,
Adieu aimable cœur :
Il me semblait toujours
Que cela n'arriverait !

Les biens de cette terre,
Ne donnent que des tourments.
Adieu donc bergerette,
Adieu à jamais !