|
0 Béarn, moun Béarn
Qu'aymi toun cèu
E qu'em plats dou canta
O Béarn, moun Béarn
Due bouléri nou jamey te quita
O Béarn, moun Béarn
E si cau'cop m'arribo de parti
O Béarn, moun Béarn
Bé soy urous quan m'en tourni t'aci.
Printems, quan réberdéjo la campanho
Quan l'ausérou sauto dou nid L'estiu quan lou milhoc croubech la plano
E lou roumen tan bénédit
Pastous que'p en anat sus la mountanho Oun lous troupets e baden beths
Be'n y a plaço e minja enta cadu
Là-haut près deu cèu blu E dous pastous de loenh en la s'enten canta
O Béarn, ô Béarn
Qu 'aymam toun cèu
E qu'aymam dou canta.
Touts urous, touts gaujous
Aci boulera bibe chens te quita
Si per cas, Diu nou plats
Ou si cau'cop en sé calé parti
O Béarn, ô Béarn, urous
Séram quan s'en tournera t'aci
Batleu, après las brénhos acabados
L'abor parech, dab plouj'e ben
Toutu s'em bam,
Cercan en prouménados
Lous céps e lalèbe, souben
L'iber, bé soun bérojos las hégados
E doun la nèu quan cad dou cèu
Goujats bé counéchets touts bous camis
De las pentos de ski...
Lou mey esbérit, escalourit,
Pousso lou crit :
|
|
O Béarn mon Béarn
J'aime ton ciel
Et il me plaît de le chanter
0 Béarn mon Béarn
Je voudrais ne jamais te quitter
0 Béarn mon Béarn
Et si parfois il m'arrive de partir
0 Béarn mon Béarn
Je suis heureux quand je reviens ici.
Printemps quand reverdit la campagne
Quand l'oiselet saute du nid
L'été quand le maïs couvre la plaine
Et le blé tant béni
Bergers vous allez sur la montagne
Où les troupeaux deviennent beaux
Il y a de la place et à manger pour chacun
Là haut près du ciel bleu Et des pasteurs de loin, s'entend chanter
0 Béarn, ô Béarn
On aime ton ciel
Et on aime le chanter
Tous heureux tous joyeux
Ici nous voulons vivre sans te quitter
Si par cas il plaît à Dieu.
Ou si quelquefois il nous fallait partir
0 Béarn, é Béarn, heureux
Mous serons quand nous retournerons ici
Bientôt les vendanges achevées
L'automne paraît avec pluie et vent
Pourtant nous partons
Cherchant en promenades
Les cèpes et le lièvre souvent
L'hiver, que sont belles les occasions
E donc la neige quand elle tombe du ciel
Jeunes, vous connaissez tous les chemins
Des pentes de ski...
Le plus éveillé, réchauffé
Pousse le cri :
|
