|
Qu’èri a sauneja d’uo grano tormento,
Qu’anabi sauba uo praubo innocento,
Qu’èi hicat la maa de l’aut part deu lheit,
Que m’a desbelhat, lou boueyt.
A touts petits drins lous bruths que pujaban,
Capbath lou planchèr, tout que m’arribabo,
Qu’as ubèrt la pòrto, tà sortir lou can,
Lou hred qu’a debut entra.
Arrépic
Lou dio, Mario
Que s’a minjat la noueit,
Lou dio, Mario
Que’m ba tira deu lheit.
Jou ne disi pas toustemps çò qui pensi,
Que dèishi souben parla loo silenco,
Qui dèisho lou temps a touts lous chepics,
A touts lous trebucs, petits.
E l’amou a còps, l’amou s’arrepauso,
A l’oumbro de l’oumbro doça de las causos,
Qu’ei juste u moment, qu’ei juste lou temps,
D’esta content, dehens.
Qu’enteni las gruas qui se’n ban tà Franço,
Que cau jetar lou blat a l’esperanço,
Encuèro un drin, e que’m bau lheba,
E lou puto de mau de reo que’m ba torna...
|
|
J’étais à rêver d’une grande tempête,
J’allai sauver une pauvre innocente,
J’ai mis la main de l’autre côté du lit,
C’est le vide qui m’a réveillé.
Peu à peu, les bruits montaient,
A travers le plancher, tout m’arrivait,
Tu as ouvert la porte, pour sortir le chien,
Le froid a du rentrer.
Refrain
Le jour, Marie,
S’est mangé la nuit,
Le jour, Marie,
Va me tirer du lit.
Moi je ne dis pas toujours ce que je pense,
Je laisse souvent parler le silence,
Qui laisse le temps à tous les soucis,
A tous les ennuis, petits.
Et l’amour, quelquefois, l’amour se repose,
A l’ombre de l’ombre douce des choses,
C’est juste un moment, c’est juste le temps,
D’être content, dedans.
J’entends les grues qui s’en vont vers la France
Il faut jeter le blé à l’espérance,
Encore un moment, et je vais me lever,
Et le putain de mal au dos va recommencer...
|
