La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire



 Treble
L OU BIEIL GOUYAT

Be'm senti you maü alougat
Peü besouing d'aymable troubaille !
Qué soy coum ù péch endrougat,
Et nou hèy plus arré qui baille.
Batleü mayemén eslourit,
Dons la soulétat qu'im debéye,
Nou sèy quin m'anéra l'esprit,
Si nou'm hey leü passa l'embéye.

Lou qui boü das ûe mouillé,
Dens aqueste tems dé hélère,
Qué deü abé mantu souliè
You qué m'en y ey aculat hère.
Après abé plà tournéyat
Et hazardat quaüque réqueste,
A mieyes qu'em soy démourat,
En disen tout dous male-peste !

T'abé nou s'y trobe à caüzi
Qu'aü marcat dé l'incoumbénénce;
Oun n'ey bét goueyre récouti
Qué fadesse, qu'impertinence
Après, anat-pé récapta,
Per plà qu'ip digue la nature :
Lheü mieillé baü dé démoura
Qué dé courre male abenture.

Dé suspendé oùn ey lou moyen,
Dab lou déléréét qu'im désole?
Nou'm déche en repaüs u moumen,
Chens m'ahouca débat l'estole !
Sadoup dé persécutiou,
Béyam dé ha mieillé rébue,
Dab drinou mench d'attentiou,
Car lou trop qué da la berlue.

Tans n'y a, deüs qui, chic abisats,
Dons aqueste saüt dé la bite,
S'en soun toutû prou plà troubats,
Aü mench si s'em bam à la dite....
Puch qué l'usatyé em dà lou drét,
A truques d'insinné houlie,
Qu'em yéti, dab lou mé paquét,
Miey clucat dens la counfreyrie.

Ço qu'im engatye à ha lou pas,
Qu'ey, si n'oun sort boune harie,
D'em poudé plagne en aquét cas
En prou noumbrouse coumpagnie...
Ataü, enço deüs malhurous,
Lou qui sey cresmat nou hé faüte
Dé s'adrourni las escousous,
En admiran lou qui s'escaüte.

Je me sens le cœur en bien mauvais état
A cause du besoin d'aimables trouvailles !
Je suis comme un poisson empoisonné,
Et ne fais plus rien qui vaille.
Bientôt, en partie moisi,
Dans la solitude qui m'ennuie,
Je ne sais trop comment ira l'esprit,
Si je ne m'en fais vite passer l'envie.

Celui qui veut se donner une femme,
Dans ce temps de disette,
Doit avoir plus d'un soulier,
Moi j'en y ai éculé beaucoup.
Après avoir bien tourné,
Et hasardé mainte requête,
A moitié chemin je suis resté,
En disant tout bas malle-peste !

Aussi l'on ne trouve à choisir
Qu'au marché de l'inconvenance ;
On n'y voit guère aboutir
Que fadaise, qu'impertinence....
Après, allez donc vous marier,
Pour bien que le dise la nature ;
Mieux vaut peut-être de demeurer
Que de courir malle aventure.

D'attendre, quel est le moyen
Avec l'anxiété qui me désole ;
Elle ne me laisse pas un moment de repos ;
Elle me brûle dans la peau.
Rassasié de persécution,
Tâchons de faire meilleure revue
Avec un peu moins d'attention,
Car le trop donne la berlue.

Il y en a qui peu avisés,
Dans ce saut de la vie,
S'en sont assez bien trouvés
Au moins si l'on s'en va à ce qu'on dit.
Puisque l'usage m'en donne le droit,
Au risque d'insigne folie,
Je me jette avec mon paquet
Les yeux fermés dans la confrérie.

Ce qui m'engage à faire le pas,
C'est, s'il n'en sort bonne farine,
De pouvoir me plaindre dans ce cas,
En assez nombreuse compagnie.
C'est ainsi que chez des malheureux,
Celui qui a été incendié ne fait faute,
De calmer ses douleurs cuisantes,
En regardant celui qui se brûle.


puce    Sources

  • LAMOLÈRE.

j y
Contact
g
1