Ataü coum lou pastou, la-haüt sus la montanha
Per tant hàcia calou, que tout sia gélat,
Per la prime o l'abèr, toustem que m'acoumpanhas
Que t'aimy, berret blu, si n'ès trop espélat. (bis)
Que m'ès biengut de Nay, d'aciü suü bèrd deü gabé
Et qu'ès tan plan préstit, tanben qu'ès bèt lurou.
Pertout de l'on t'en bas, pertout qu'ès fièr y brabé
Que siàa per Loubiè, per Paü, per Aülourou. (bis)
Quoan caü esta cap nut, que't hiqui hens la pòtche
D'aquà tu nou t'en pas, que't sabés estuja.
Et si ès drin fourfoulat, qu'et daü bère taloche
Qué t'aplati sioü cap, si boy qu'et hèy puja. (bis)
Berret, qu'ès lou Biarn ; qu'at sap aquò d'abance.
Ho ! couhatgé coum tu, noun n'y a pas à darron.
Et tanben, chic à chic, séràs mèste en France
Désémpuch qui n'an bist, berrets pertout y soun. (bis)
Ataü coum lou pastou, la-haüt sus la mountanhe
Per tant hàcie calou, qué tout sie gélat.
Per la prime et l'abàr, pertout que m'acoumpanhes,
Qué t'aimy, moun berret, quoan sérés drin pélat. (bis)
La la la la la la La la la la la la (bis)
|
Ainsi que tu le fais pour le berger, là-haut sur la montagne,
Qu'il fasse très chaud ou que tout soit gelé
Au printemps comme en automne, partout tu m'accompagnes
Je t'aime, béret bleu, si tu n'es pas trop râpé.
Tu m'es venu de Nay, de là-bas au bord du gave,
On t'a si bien pétri que tu es un bon luron.
Partout où tu t'en vas, partout tu es fier et brave
Que ce soit à Louvie, à Pau, à Oloron.
Quand il faut être tête nue, je te mets dans ma poche.
De ça, tu ne t'en fais pas, tu sais te cacher.
Et si tu es un peu froissé, je te défroisse d'une belle taloche.
Je t'aplatis sur ma tête ; si je veux, je te fais monter.
Béret, tu es le Béarn ; tu sais ceci d'avance
Oh ! que coiffure comme toi, cela ne court pas les rues.
Et aussi que, peu à peu, tu seras maître en France.
Dès que l'on t'a vu, bérets partout il y a.
Ainsi que tu le fais pour le berger, là-haut sur la montagne,
Qu'il fasse très chaud ou que tout soit gelé
Au printemps comme en automne, partout tu m'accompagnes
Je t'aime, mon béret, même si tu es un peu pelé.
La la la la la la La la la la la la (bis)
|
