La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire





LAS HILHOTOS DE LIBOURNO

Las hilhotos de Libourno
De mey bèros nou'n y a
Riu piu piu sus la branquéto
De mey bèros nou'n y a
Lou merlou ba canta

A quinze ans que soun courir bierjos
Soun coum bierjos sus l'auta
Riu piu piu sus la branquéto
Soun coum bierjos sus l'auta
Lou merlou ba canta

A setze ans qu'eus pren la raja
E nou penson qu'a dansa

A bint ans la rajo doublo
Biste las cau marida

A trente ans sédo e dentèlo
Haut marit que cau paga

A quarante souri maduros
Més nou'n bolen pas esta

A cinquante leu nas rouje
E séré dilhèu de pinta ?

A chéchanto que tisocon
Lou matit que pot bouha

A setanto que cap-bachon
Lou nas que's bout a coula

A oeytanto que oelh biron
E toupis que s'en ban ha

Bé séré doun urous l'omi
Si n'èro mourt bet tems-a

Les filles de Libourne
De plus belles il n'y en a !
Riou piou piou sur la branchette !
De plus belles il n'y a !
Le merle va chanter !

A quinze ans elles sont comme des vierges,
Sont comme des vierges sur l'autel.
Riou piou piou sur la branchette !
Sont comme des vierges sur l'autel.
Le merle va chanter !

A seize ans leur prend la rage,
Elles ne pensent qu'à danser,

A vingt ans la rage double
Vite il faut les marier !

A trente ans soie et dentelle,
Ho ! mari il faut payer !

A quarante elles sont mûres,
Mais elles ne veulent pas l'être... !

A cinquante le nez rouge,
Serait-ce peut-être de boire ?

A soixante elles attisent (le feu),
Le mari peut souffler...

A soixante dix la tête baisse
Le nez se met à couler.

A quatre vingt elles tournent de l'œil,
Des marmites elles vont se faire.

Qu'il serait heureux l'homme,
S'il n'était mort depuis longtemps !


puce    Sources
j y
Contact
g
1