La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire




LA HILHE DEÜ PAYSA

La hilho deü paysa (bis)
Douma que la maridon
La hilho dou paysa (bis)
La maridon douma
Que la maridon mes hèro loenh d'aci
Be'n ey tan joénéto
Nou sab pas lou cami
Houp la, houp la, houp la la la la la.

L'a préso per la ma (bis)
L'a miado a la gleyso
L'a préso per la ma (bis)
L'a miado a l'auta
Anem noubiéto
Pressat u drin bou pas
L'oro s'en ba passade
E n'espousaret pas

Lou nobi ça que la (bis)
L'atendèbo a la porto
Lou nobi ça que la (bis)
L'atendè lountems a
Hou campanayre
Saune lou carilhou
A la maysou dou nobi
Qu'en hen cose dou bou

La préso per la ma (bis)
L'a miado a la taulo
L'a préso per la ma (bis)
L'a miado a minja
Minjat noubiéto
Mes que minjet a pos
E sustout abisat-pe
De n'abala nat os

L'a préso per la ma (bis)
L'a miado a la danse
L'a préso per la ma (bis)
L'a miado a dansa
Dansat noubiéto
Mes nou'p alasset pas
E sustout abisat-pe
De ha nat machan pas

L'a préso per la ma (bis)
L'a miado a la crampo
L'a presa per la man (bis)
La miado a coutcha
Aquiu nobieto qu'abet lou boste lheyt
Nou siat pas estounado
Si nou droumit d'anoeyt.

La fille du paysan
Demain on la marie
La fille du paysan
On la marie demain
Mais très loin d'ici
Elle est si jeunette
Qu'elle ne sait pas le chemin
Houp la, houp la, houp la la la la la.

L'a prise par la main
L'a menée à l'église
L'a prise par la main
L'a menée à l'autel
Allons petite mariée
Pressez un peu le pas
L'heure va passer
Et vous n'épouserez pas

Le marié malgré tout
L'attendait à la porte
Le marié, malgré tout
L'attendait depuis longtemps
Allez sonneur de cloche
Sonne le carillon
A la maison du marié
On fait cuire de bonnes choses

L'a prise par la main
L'a menée à la table
L'a prise par la main
L'a menée manger
Mangez petite mariée
Mais que vous mangiez posément
Et surtout faites attention
De n'avaler aucun os !

L'a prise parla main
L'a menée à la danse
L'a prise par la main
L'a menée danser
Dansez petite mariée
Mais ne vous fatiguez pas
Et surtout faites attention
De ne pas faire un faux-pas.

L'a prise par la main
L'a menée à la chambre
La prise par la main
L'a menée à coucher
Là petite mariée est votre lit
Ne soyez pas étonnée
Si vous ne dormez de la nuit.


puce    Sources
j y
Contact
g
1