La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire




L' AMOU QU´EY Û PETIT MENIT

L'amou qu'ey û petit Ménit
Ennemic de toute counstrence :
Quoan hè tant dés mourde lou digt
Que pousse a bout touto counstence
Nou-y-a garde, nou-y-a présou
Qu'eth nous forço dab biulence
Hét lous murs de ta gran' haütou
Per dessus tout bôle l'Amou

L'Amou qu'ey û bou messatyé,
Qué court toustém dab diliyence
Eth n'ey qu'âles deü cap aü pè,
Toustém qu'ey dens l'impatience
Jamey y-a bou taü poustillou
Animat per la récoumpence
Qué hasse tourrade ou calou,
Per dessus tout, bôle l'Amou

Homi n'a jamey desligat
Lous nuds qu'aquet Maynadét sarre
Nou y-a haüre qu'aye hourgat
De taüs hers, quoan eth sé desbarre
Arré n'esbarye soun ardou
Quoan lou prestiren dab ûe barre
Mey esbérit que nad faücou,
Per dessus tout, bôle l'Amou

Quoan lou maynatye arbalestè
En clignan porte sa hissade
Nou y-a hournère, ni brazè
Qui mie ta grane eslamade
Nou y-a crainte, nou y-a rigou,
Qué nou sie leü surmountade
Faible sécours que la résou,
Per dessus tout, bôle l'Amou

L'amour est un petit enfant,
Ennemi de toute contrainte
Quand il fait tant que de se mordre le doigt,
Il pousse à bout toute constance
Il n'y a ni garde, ni prison,
Qu'il ne force avec violence
Faites les murs aussi hauts que vous voudrez,
Par dessus tout, vole l'Amour

L’amour est un bon messager,
Il court toujours avec diligence
Il n'est qu'ailes de la tête aux pieds,
Il est toujours dans l'impatience
Jamais il n'y eut tel postillon
Animé par la récompense
Qu'il gèle ou qu'il fasse chaud,
Par dessus tout, vole l'Amour

Jamais homme n'a défait
Les nœuds que cet enfant serre
Il n'est pas de forgeron qui ait forgé
De tels fers, quand il se délivre
Rien ne retient son ardeur,
Quand on le rouerait de coups de béton
Plus alerte que le faucon,
Par dessus tout, vole l'Amour

Quand l'enfant archer
En clignant de l'œil porte son coup
Il n'y a ni four, ni brasier
Qui produisent telles flammes
Il n'y a ni crainte, ni rigueur,
Qui ne soient bientôt surmontées
Faible secours que la raison,
Par dessus tout, vole l'Amour


Despourrins
j y
Contact
g
1