La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire


  TrebleAu_berdure_jou_men_entrei

AUSSAU MAS AMORETAS

Aussau mas amoretas
Aussau, jou me n'i bau.

Au verdurèr jou men entrèi (bis)
Très arrousetes i trobèi.

Très arrousetes i trobèi (bis)
Que las coupèi que las liguèi.

Que las coupèi que las liguèi (bis)
A mas amors enbiar las hèi.

A mas amors enbiar las hèi (bis)
Mes qui serà lou messatgè ?

Mes qui serà lou messatgè ? (bis)
La calandreta o l'esparbè ?

La calandreta ei cap-leugè (bis)
E l'esparbè trôp mensongè.

E l'esparbè trôp mensongè (bis)
Jou medisheta m'i anirè.

Ossau, mes amourettes
Ossau, moi j'y vais.

Au verger, moi j'entrai
Trois petites roses j'y trouvai.

Trois petites roses j'y trouvai
Je les coupai, je les liai.

Je les coupai, je les liai
A mes amours je les fis envoyer.

A mes amours je les fis envoyer
Mais qui sera le messager ?

Mais qui sera le messager ?
L'alouette (1) ou l'épervier ?

L'alouette est tête en l'air
Et l'épervier trop menteur.

Et l'épervier trop menteur
Moi-même j'irai.


puce    Sources
Chanté par le groupe A Hourcade
(1) Calandreta = alouette calandre. l'alouette "ordinaire" est appelée "laudeta"
j y
Contact
5