Aü moundé nou-y-nad Pastou (bis)
Tàn malhurous coum jou (bis)
Jamey arrés n'at crédéré
Jou nou counéchi nad plasé
Despuch lou malhur ey entrat
Dehens lou mé clédat.

Lou ceü que s'ère dibertit   (bis)
A da'm û estat flourit (bis)
Au miey dé ma prouspéritat
Ue Agnère abi dens lou clédat
L'array deü sou que s'escounè
Qouan ère paréchè.

Nou mancabi d'or ni d'aryen (bis)
Bèri dounc jou counten (bis)
L'Agnèréte dé soun coustat
Qué m'aymabe Diü deû mé hat !
Touts mouns plasés et mas gaüyous
Cambiats soun en doulous.

La qui dessus lou moun Ida (bis)
La poume rempourta (bis)
N'abou jamey tan d'esplendou
Ni tan d'esclat ni tan de blancou
Jelous qu'ère lou Diü d'amou
D'aquère bère flou.

Quoan jougabi deü flajoulét (bis)
Hasè l'arricouquet (bis)
Aü miey deü troupet l'air gaüyous
Que coumbinabe las amous
E cent cops qu'ère répétat
L'air qui l'abi jougat.

Per so qui ère deüs aütes Pastous (bis)
Diü b'èren eths jelous (bis)
En baganaüt la tarridan
Jamey arré que nou ganhan
Ére n'escoutabe nad sou
Que lou deü mé clarou.

Ataü pergude qué se mey (bis)
Moun Diü b'ey lou gran gouey (bis)
Despuch l'Anhère se'm mouri
Jamey jou n'ey poudut droumi
Despuch ença soy demourat
Coum û désenciat.

Au monde il n'y a aucun berger
Aussi malheureux que moi
Jamais personne ne le croirait
Je ne connais aucun plaisir
Depuis que l'amour est entré
Dans ma bergerie.

Le ciel s'était plui
A me donner un état fleuri
Au milieu de ma prospérité
J'avais une brebis dans le bercail
Les rayons du soleil se cachaient
Quand elle paraissait.

Je ne manquais ni d'or ni d'argent
Que j'étais donc content
L'agnelette de son côté
M'aimait ; Dieu, quel est mon sort
Tous mes plaisirs et mes joies
Sont changés en douleurs.

Celle qui sur le mont Ida
Remporta la pomme
N'eut jamais autant de splendeur
Ni tan d'éclat ni de blancheur
Jaloux était le Dieu d'amour
De cette belle fleur.

Quand je jouais du flageolet
Elle faisait des cabrioles
Au milieu du troupeau, l'air joyeux
Elle conviait  les amours
Et cent fois était répété
L'air que je lui avais joué.

Quand aux autres bergers
Dieu qu'ils étaient jaloux
Vainement ils la taquinèrent
Jamais rien ils n'obtinrent
Elle n'écoutait aucun autre son
Que celui de mon hautbois.

Ainsi je l'ai perdue
Mon Dieu que mon chagrin est grand
Depuis que l'agnelle est morte
Jamais je n'ai pû dormir
Depuis lors je suis resté
Comme un insensé.