La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire



  TrebleAmour d'Aussau
AMOUR D'AUSSAU

E te'n soubiens, quan séduts en l'arrous
Deüs prometuts qui hasom a Saubisto
Qu'èran serments, com hèn lous amourous.
Mes oun ès dounc, t'ey perduda de bisto.

Ouey que soy jou,
Embarrat hen l'oustaü,
Dab lou flaque, lheu uo malaüdie,
Lou mey qui poish
Qu'ey d'ana tau portaü
Alabetz escouto, 0 ma mie, 0 Marie :

Arrepic

Amou d’Aüssaü,
Lou tems passat,
Amou d’Aüssaü,
Que t’ey goardat

Parlo per jou a l'ausèth lou mey haüt,
Que l'as soubent de cap a Pèyraluo,
Que'u diseràs que soy hère malaü,
Que bashe lèu shens espera la lue.

E l'esparbè auta lèu arribat,
Suou linçoü blanc pausarà l'immortèle,
S'emportarà mon amno au bourdalat,
A l'endret on biscom ue bite tan bère.

T'en souviens-tu, assis dans la rosée
Des promesses faites à Saubiste
C'était des serments, comme en font les amoureux.
Mais ou es-tu donc, je t'aie perdu de vue.

Aujourd’ hui je suis
Enfermé à la maison,
Fatigué, peut être malade,
Le plus que je puis
Est d’aller jusqu’au portail,
Alors écoute, 0 ma mie, 0 Marie :

Refrain

Amour d’Aussau,
Le temps a passé,
Amour d’Aussau,
Je t’ai gardé.

Parle pour moi à l’oiseau tout là-haut,
Il est souvent vers Peyrelue,
Tu lui diras que je suis très malade,
Qu’il descende vite, sans attendre la lune.

E l'épervier aussitôt arrivé,
Sur le linceul blanc posera l’edelweiss,
Il emportera mon âme au bourg,
A l'endroit où nous vécûmes une belle vie.


puce   Sources
Chanté par Natsaipas.
Paraulas : Marcel Abbadie - Musica : Bernard Boué

j y
Contact