La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire


2A_tout_l'entour_de l'oum
A  TOUT L'ENTOUR DÉ L'OUM
Branle Ossalois

A tout l'entour dé l'oum (bis)
Danson las joénes filhes. (bis)

La més bère qui j'ey
Disen qu'ère ma migue.

Harets-me bèt bouquet
La bère Margalide.

Las ! de qué e-u harey ?
L'arrose qu'ey fanide

L'arroumari qu'ey sec
La majourane ey tristé.

Het lou mé dé laurè
La bère Margalide.

En ridén que l'y hé
En plouran qué l'y doune.

E perqué plourats-bous
La bère Margalide

Qué diséran la gent ?
Qué bous érets ma migue

Déchats parla la gent
E déchats las mau dise

Quoan ajen prou parlat (bis)
Nou sabéran qué disé. (bis)

A tout l'entour dé l'oum.

Tout autour de l'ormeau (bis)
Dansent les jeunes filles. (bis)

La plus belle qui y est
On dit qu'elle est ma mie

Me ferez-vous un beau bouquet
Mon amour Marguerite.

Hélas ! Avec quoi le ferais-je ?
La rose est passée.

Le petit thym est sec
La marjolaine est triste.

Faites-le moi avec du laurier
La belle Marguerite.

En riant elle le lui fait,
En pleurant, elle le lui donne.

Et pourquoi pleurez-vous donc
La belle Marguerite

Que diront les gens ?
Que vous êtes ma mie.

Laissez parler les gens
Et laissez les médire.

Quand ils auront assez parlé (bis)
Ils ne sauront plus que dire. (bis)

A tout l'entour dé l'oum.

puce    Sources
Chanté par la famille Sacaze M et JG Cauhapé

j y
Contact
t