|
Piula, piula, mair desolada,
Que t'an raubat tons ausilhons ;
La tan doça i tendra coada
De tons bien aimats auringlons !
Praubina, on te n'èras anada ?
A ! maudit sia l'auserèr
Qui de ton nid los te tire !
On èras donc, prauba irongleta,
A caçar l'ahoalh deus mosquilhs ?
Quins prats rasava ton aleta,
Quan te raubavan los tons hilhs ?
Prauba mair, tà't leishar soleta !
A ! maudit sia l'auserèr
Qui de ton nid los te tire !
Mèrlos i gais de la contrada
Portant be s'èran reünits;
Perqué non davan hert l'aubade
A d'aqueth gran volur de nids ?
Eths n'an donc d - ni corada !
A! maudit sia l'auserèr
Qui de ton nid los te tirè !
Vè'n a travers de las heuguèras,
I per los camps piular ton crit,
Plora, plora per las ribèras !
Lauserèr que se te n'arrid
Com si cantavas banalèras !
A! maudit sia l'auserèr
Qui de ton nid los te tirè !
Vè'n, prauba mair i vàla, villa,
Vè'n te suspéner aus barrolets
De l'impietadosa cajèla
On piulan los tons auringlets,
O càth-poda't per aquiu... hèle !
A! maudit sia l'auserèr
Qui de ton nid los te tire !
Diu, quin las ales e'us possavan
Au sorelh de la Libertat !
En son aunor quin eths piulavan
Tot çà qui'us avès tu piulat !
Perqué donc a tu no't gahavan ?
A! maudit sia l'auserèr
Qui de ton nid los te tirè !
Dab eths que sias presonèra,
Dab eths au mens poiràs morir !
Dilhèu per la tèrra estrangèra
Totun morirés de chagrin
De't véder sole sus la tèrra !
A! maudit sia l'auserèr
Qui de ton nid los te tirè !
Vè'n, prauba auringleta esbarrida,
Vè'n donc, que n'ei enqüèra temps,
On lo ton car de mair te guida.
Tà tu non i a mei de primtemps,
Ni mei de libertat ahida !
A! maudit sia l'auserèr
Qui de ton nid los te tiré !
JO MEDISH
Vielh passeron, sens camarade,
Que'us m'an tocs metuts en preson !
Sia lo matin, la vrespada,
A qui piularèi ma cançon ?
Ad eths, abans, raurf piulada...
Trop que'm revié l'arreporèr !
A! maudit sia l'auserèr
Qui de ton nid los te tire !
|
|
Piaule, piaule, mère désolée,
On t'a volé tes oisillons ;
La si douce et tendre couvée
De tes bien-aimés hirondeaux !
Pauvrette, où t'en étais-tu allée ?
Ah ! maudit soit l'oiseleur
Qui de ton nid te les enleva !
Où étais-tu donc, pauvre hirondelle,
À chasser la nuée de moucherons ?
Quels prés rasait ta petite aile,
Quand on te volait tes enfants ?
Pauvre mère pour te laisser seulette !
Ah ! maudit soit l'oiseleur
Qui de ton nid te les enleva !
Merles et geais de la contrée
S'étaient pourtant réunis;
Pourquoi ne donnaient-ils pas fort l'aubade
À ce grand voleur de nids ?
N'ont-ils donc ni coeur ni estomac !
Ah! maudit soit l'oiseleur
Qui de ton nid te les enleva !
Va à travers les fougeraies,
Et par les champs pousser ton cri,
Pleure, pleure par les rivières !
L'oiseleur se moque de toi
Comme si tu chantais des sornettes !
Ah ! maudit soit l'oiseleur
Qui de ton nid te les enleva !
Va, pauvre mère et vole, vole,
Va te suspendre aux barreaux
De l'impitoyable cage
Où piaulent tes hirondeaux,
Ou te casser le cou par là... folle !
Ah ! maudit soit l'oiseleur
Qui de ton nid te les enleva !
Dieu, que leurs ailes poussaient
Au soleil de la Liberté !
En son honneur comment ils piaulaient
Tout ce que tu leur avais piaulé !
Pourquoi donc à toi ils ne t'ont pas prise ?
Ah! maudit soit l'oiseleur
Qui de ton nid te les enleva !
Avec eux que tu sois prisonnière,
Avec eux au moins tu pourras mourir !
Peut-être qu'en terre étrangère
Tu mourrais quand même de chagrin
De te voir seule sur la terre !
Ah ! maudit soit l'oiseleur
Qui de ton nid te les enleva !
Va, pauvre hirondelle perdue,
Va donc, il est encore temps,
Où ton coeur de mère te guide.
Pour toi il n'y a plus de printemps,
Ni plus d'espoir de liberté !
Ah ! maudit soit l'oiseleur
Qui de ton nid te les enleva !
À MOI-MÊME
Vieux moineau, sans camarade,
On me les a tous mis en prison !
Que ce soit le matin, la vêprée,
À qui piaulerai-je ma chanson ?
Avant, c'est à eux que je l'aurais piaulée...
Trop me revient le proverbe !...
Ah ! maudit soit l'oiseleur
Qui de ton nid te les enleva !
|
Sources
