LA MOUNTAHNE QU'A PLOURA

La vallée d'Ossau :
Culture et Mémoire

LA MOUNTAHNE QU'A PLOURA

La Montagne a Pleuré
C'était l'hiver, le ciel assombri nous fit triste mine.
Deux jours et une nuit à la suite, ce fut un cauchemar de pluie qui se déversa sur le haut de la vallée. Il fit fondre la neige. Le temps devint démoniaque. La malédiction s'est abattue.
De quel péché la vallée doit-elle se laver ?
Quel crime avons-nous du commettre ? Dieu le sait !
Quand le ciel assombri s'est dévoilé déchirant les nuages, nous avons découvert les dégâts.
Vite, vite, il fallut détourner ces ruisseaux comme des gaves verts de boue qui emportaient sable et graviers dans le Bialé jusqu'à la place envahissant les rues, les égouts.
Le haut de Chire-péus fut quelque peu inondé sans occasionner de dégâts.
Tous les canaux encombrés ont envahi les rues du Bourgneuf-clair, du Bourgneuf- sombre, du Port, du Bourguet, de Geteu et à l'entrée de Laruns.
Ce ne fut pas comme en 1928.
L'arriussè en charivari s'est bien comporté, entamant ses rives sans plus.
De ce gave nous avons toujours peur.
En amont, l'inondation a fait un malheur.
De mémoire perdue, jamais on ne vit surgir autant de sources sur cette zone de montagne que je baptise Malle- grabe Terrain maudit, d'où s'écoule l'eau tranquille.
De partout en torrents l' eau dévale les pentes, arrachant terre, cailloux et branchages.
Le chemin qui monte à la Cau- bère et celui qui aboutit aux Cinq-monts sont effondrés tant ils furent gorgés d'eau.
Celui qui monte vers les granges de Lars et d'Arriutorte est défoncé.
Le ciel a oublié Dieu.
Le diable est rassasié.

Qu'ère l'iber, lou cèu encrumit qu'en's he malacare.
Dus dias e uo noueyt a d'arroùn, qu'este ù escantè de plouye qui debarà sus la haute baleo en han foude la néou.
Lou tems s'ère endemouniàt. U mau dàt s'ey abatut.
De quin pecàt la baleo es pot labà ?
Quin crime ey am coumetut ? Diu qu'at sap !
Couan lou cèu encroubit s'ey espamparàt, esquissan lous nuàdyes, qu'abem poudut descoubri lous desgàts.
Biste, biste, que caloù destourna aquere arriù coum ù gabe, berte de hangue qui carrutchabe sable e cailhàus dou Bielè dinque la place, embadissan carrères e esgouts.
Lou so um de Chire-peus qu'este drin negàt chens ha nat desgàt.
Toutes las arriùs emboucades an inoundàt las carreres dou Bourg naou clà, dou Bourg naou escù, dou Port, dou Bourguét, de Geteù e a l'endrade de Laruns.
N'este pas coum en 1928.
L'arriùssè dap calhabàri s'ey tiengut de plà, s'arrougagnan lous coustàts chens plus.
De quet gabe qu'abem toustem pôu.
A dera cap sus l'aygàt qu'a heyt ù malhur.
De memôri pergude, nou s'ey jamey bist espeli tan de salhèns sus de quère péne qui apèri
Male grabe doun piche per debat l'aygue lade.
De pertout en chourroulhs lous aygàts an debaràt las pénes, arrigan terre cailhàus e bracadis.
Lou cami qui pùjo a la Caù-bère e lou qui junto Semoun soun esbouhits per abe bebut tan d'aygue.
Lou qui pujo t'a las bordes de Lars e d'Arriutorte de pertout qu'e y crebàt.
Lou cèu s'ere desbroumbat de dîu.
Lou diable s'arregoulà.

Sources

Texte Pierre BOY

Contact