La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire



SENT JAUSEP LOU PAYRE

Sent Jausep lou payre Qu'en ere fort estounat
De s'en bede tan praube En aqueth estat
De bede Marie Qu'abè enfantat
Dehens ue estable
Dab lou teyt destelat
Tout desteulat, tout desteulat
Dab lou teyt tout desteulat.

Moun Diu lou gran mounde Que jou bedi a benir
De toutes las campanhes Dessus lous camis
Capbath las mountanhes, Aulhes e pastous
Dab esclops de hreishe,
En hasen clic, clac, clic, cloc,
Clic, clac, clic, clac, clic, clac, clic, cloc,
En hasen clic, clac, clic, cloc.

De n'abe ue pecete, Be s'en serbirem plaa
Tau ha ue raubete, A d'aqueth enfant
E nous autes praubetes Oun abem lous coos
Aço qu'ey ue oufrande
Qui Diu ayme fort, fort, fort,
Ayma fort, fort, fort, fort, fort, fort,
Que Diu ayma fort, fort, fort.

Saint Joseph le père Etait fort étonné
De se voir aussi pauvre Dans cet état
De voir Marie Qui avait enfanté
Dans une étable
Avec le toit tout dé-tuilé,
Tout dé-tuilé, tout dé-tuilé
Avec le toit tout dé-tuilé.

Mon Dieu la grande foule Que je vois venir
De toutes les campagnes, Sur les chemins
Descendant des montagnes, Bergers et pasteurs
Avec des sabots de frêne,
En faisant clic, clac, clic, cloc,
Clic, clac, clic, clac, clic, clac, clic, cloc,
En faisant clic, clac, clic, cloc

Avoir une piécette, Nous servirait bien
Pour faire une petite robe, Pour cet enfant
Et nous pauvrettes, Où avons-nous nos cœurs
C'est une offrande
Que Dieu aime fort, fort, fort,
Aime fort, fort, fort, fort, fort, fort,
Aime fort, fort, fort.


Misteri de Nadau (Pastorale Gasconne de noël )
Noël Béarnais, auteur inconnu chanté à Bielle jusqu'en 1846
j y
Contact