Pastors e pastorèlas
Quan an sabut
Las tan bèras novèlas
D'un Diu vadut
Qu'an anat véder aqueth enfant
En correr en sautar
Entà'u saludar.

Arrepic

O gue lanlà, lanlèra
O gue lanlà !

Caton, la brava filha,
Son hrair Hilhot,
Dab tota la familha
Qu'anprés lo trot
Hén a'u qui mei lèu e'i sera
Entà Diu pregar
De'us drin ajudar.

Mes autanlèu qui entran
Dehens l'endret
Lo Mainatge que troban
Shens lutz ni huec
Esmavuts de tan de prauber
Cadun que plorè
Au loc de cantar.

Quan lur tan trsta mina
Jausèp vedo
Que'us ve virè l'esquia
E que'us digo :
“Si venetz aci tà plorar
Ve'n podetz tornar
O recomençar.

Sus aquera paraula
Lo gai Janet
Deu sac qui a sus l'espatla
Tira un siulet,
E joga aires tan, tan polits
Que grans e petits
S'hican a dançar.

Un cop las calaminas
Hora d'estuth
De cent cançons divinas
S'audeish lo brut
Cadun qu'ofreish au Petiton
Ço qui a de mielhor
E va l'adorar.

Tà celebrar la hèsta
Los pastorets,
Los majoraus en tèsta
Deus lors tropèths
Que'n van esberits e gaujos
Oulhas e motons
A Diu presentar.

Bergers et bergères
Quand ils ont su
Les si belles nouvelles
D'un Dieu né
Sont allés voir cet enfant
En courant, en sautant,
Pour le saluer.

Refrain

Oh gué lanla, lanlaire,
Oh gué lanla !

Caton la brave fille,
Son frère Hihot
Avec toute la famille
On pris le trot
Font à qui le plus vite y sera
Pour prier Dieu
D'un peu les aider.

Mais aussitôt entrés
Dans cet endroit
Ils trouvent l'enfant
Sans lumière ni feu
Émus par tant de misère
Chacun pleura
Au lieu de chanter.

Quand leur si triste mine
Joseph vit
Il leur tourna le dos
Et il leur dit :
“Si vous venez ici pour pleurer,
Vous pouvez repartir
Ou recommencer autrement.

Sur cette parole,
Le gai Jeannot
Du sac qu'il a sur l'épaule
Tire un sifflet,
Et joue des airs tant et tant gracieux
Que grands et petits
Se mettent à danser.

Dès que les chalumeaux
Sont sortis de leurs étuis
De cent chansons divines
On entend le son
Chacun offre au Petiot
Ce qu'il a de meilleur
Et va l'adorer.

Pour célébrer la fête
Les pastoureaux
Leurs chefs en tête
De leurs troupeaux
Vont, éveillés et joyeux
Brebis et moutons
Présenter à Dieu.