La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire



DEU CÈU LAS CLARINAS

Deu cèu las clarinas
Qu'anonçan maitinas
Ras deu Rei vadut
Uei qu'ei lo gran dia (bis)
On vien lo Messia (bis)
Per noste salut. (bis)

Quitem noste jaça
E seguim la traça
De tant de pastors.
Leishem las aulhetas, (bis)
Gahem las musetas (bis)
E correm s'i tots. (bis)

Los anjos qu'apèran
Tots los qui espèran
Au son gran amor.
A noste feblessa (bis)
Un Diu detendressa (bis)
Que da lo perdon. (bis)

Audim la novèla
D'aquera mervelha
Qui hè tressalhir
Uei qu'ei lo gran dia (bis)
Auprès de Maria (bis)
Vejatz de'ns seguir. (bis)

N'ei pas l'escurada
Ni la gran gelada
Qui'ns pot arrestar
Oi ! que volem correr (bis)
Dinquio que demore (bis)
Suu pè lo lugran. (bis)

Aimem la sagessa
Qui hè la noblessa
Deu Cèu en vertat
Seguim la ribèra (bis)
Qui n'a miatz hèra (bis)
A l'eternitat. (bis)

Du ciel les clochettes
Annoncent matines
Auprès du Roi né
Aujourd'hui c'est le grand jour
Où vient le Messie
Pour notre salut.

Quittons notre couche
Et suivons la trace
De tant de bergers
Laissons les brebis
Prenons les musettes
Et courons y tous.

Les anges appellent
Tous ceux qui espèrent
A son grand amour
A notre faiblesse
U Dieu de tendresse
Donne le pardon.

Entendons la nouvelle
De cette merveille
Qui fait tressaillir :
Aujourd'hui c'est le grand jour
Auprès de Marie
Tachez de nous suivre.

Ce n'est pas la nuit noire
Ni la grande gelée
Qui peut nous arrêter.
Oh ! nous voulons courir
Jusqu'à ce que s’arrête
Immobile l'étoile.

Aimons la sagesse
Qui fait la noblesse
Du Ciel véritable
Suivons la vallée
Qui en a conduit beaucoup
A l'éternité.


j y
Contact