La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire



CHUT, CHUT, CHUT

Lou hilh de Diu, anoeyt badut
Hens ue estable qu'ey tout nud.
Quoan lou bouloun hica la pelhe,
Jausep digou : « l'Enfant soumelhe. »

Arrepic

Chut, chut, chut ! (bis)
L'Enfant droum, nou haciats pas brut. (bis)

Lous anjoulets l'an anounçat
E dens lous aires l'an cantat :
L'u que soabe ue trompete
U'n aute qu'abè ue pipete.

Las pastouretes en dançant,
Entà l'adoura qu'arriban.
Mes Jausep que'us digou : « Mainades,
Nou haciats pas tan de gambades ! »

Lous pastourets mau abisats
Dab lous esclops que soun entrats
Jausep qu'ère darre la porte
Que'us te flanquè u cop d'endort.

Le fils de Dieu, cette nuit est né
Dans une étable est tout nu.
Quand on voulut le langer,
Joseph dit : « L’Enfant sommeille.»

Refrain

Chut ! chut ! chut !
L’Enfant dort, ne faites pas de bruit.

Les angelots l'ont annoncé
Et dans les airs ils l'ont chanté :
L'un sonnait une trompette
Un autre avait un pipeau

Les bergerette en dansant,
Pour l'adorer arrivèrent
Mais Joseph leur dit : « Fillettes,
Ne faites pas tant de gambades ! »

Les petits bergers mal avisés
Avec les sabots sont entrés.
Joseph était derrière la porte
Il leur flanqua un coup hart


j y
Contact