|
A Betléem qu'am u maynat
Fresc e beroy coum ue arose.
A Betléem qu'am u maynat
Coum nou se n'i a jamey bist nat.
L'aube deu cèu n'ey pas mey rose. (bis)
A mieje noeyt que-ns ey badut
Oreoun lou mey l'escu debare
A mieje noeyt que-ns ey badut
Praube petit mendrot e nut
E la noeyt que s'e heyte clare.
S'abèn lusit dus ou tres sous
N'auren pas heyt u'luts mey bère
S'abèn lusit dus ou tres sous
Ne j'aurén pas bist lous pastous
Mey que dab aquere luère.
Badut, que'u jupan autalèu
Dessus un gran braçat de palhe
Badut, que'u jupan autalèu
En l'aunou deu Mèste deu cèu
Lous anjoulets hasoun la halhe.
E que trouban lou beth maynat
Fresc e beroy coum ue arrose.
E que trouban lou beth maynat
Coum se'n beyra pas mey nat
L'aube deu cèu n'ei pas mey rose.
|
A Bethléem nous avons un enfant
frais et joli comme une rose.
A Bethléem nous avons un enfant
Comme on n'en a jamais vu aucun.
L'aube du ciel n'est pas plus rose.
A minuit il nous est né
Heure où le plus obscur descend
A minuit il nous est né
Pauvre, petit, chétif et nu.
Et la nuit s'est faite claire.
Si avaient brillé deux ou trois soleils
On n'aurait pas vu une lumière plus belle
Si avaient brillé deux ou trois soleils
Les pasteurs n'y auraient pas vu
Plus qu'avec cette lumière de lune.
Dès qu'il fut né on le berça aussitôt
Sur une grande brassée de paille.
Dès qu'il fut né on le berça aussitôt
En l'honneur du Maître du ciel
Les angelots firent une grande flambée.
Et ils trouvèrent le bel enfant
Frais et joli comme une rose
Et ils trouvèrent le bel enfant
Comme on n'en verra plus aucun autre
L'aube du ciel n'est pas plus rose.
|
