A nau deniès soun lous garçons.
Couratge, ma hilho, cau tiéne bou !
A nau deniès que'us balhan.
Lous omis que's meten a la rasou.
Couratge, ma hilho, couratge !

À neuf deniers sont les garçons.
Courage, ma fille, il faut tenir bon !
À neuf deniers on les donne.
Les hommes se mettent à la raison.
Courage, ma fille, courage !