La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire





A MAMA B'ET BOUS UROUSO

A Mama b'et bous urouso
D'abé uo hilho coum jou (bis)

Jou que tailhi, jou que cousi
Jou que hési tout coum bous (bis)

Jou que sey tieche et hiela
Ha lou pa e bugada (bis)

Sey tribalha lou casau
Coupa las herbos coum cau (bis)

Jou qu'empasti jou qu'enhourni
Jou hey lou pastet coum bous (bis)

Dou casau m'en boy dehens
Ha las couentos biste e bien (bis)

Jou boy souleto au marcat
Bende milh per croumpa blat (bis )

Soy toustem a galoupa
Puch pas quan me m'estanga (bis)

Tout en Murnau de la hount
Y troubat u joen garsou (bis)

Que m'a boulut balha u pôt
L'ey tirat u cop d'esclôp... (bis)

Ah maman que vous êtes heureuse
D'avoir une fille comme moi

Je taille, je couds,
Je fais tout comme vous.

Je sais tisser et filer
Faire le pain et la lessive

Je sais travailler au jardin
Couper les herbes comme il faut

Moi je pétris et enfourne
Je fais le gâteau comme vous

Du jardin je vais dedans
Faire les choses vite et bien.

Je vais toute seule au marché
Vendre le mil et acheter du blé.

Je suis toujours à galoper,
Je ne peux vraiment plus m'arrêter.

Tout en revenant de la fontaine
J'ai trouvé un joli garçon,

Il a voulu me donner un baiser,
Je lui ai donné un coup de sabot.


puce    Sources

Chanté par : N. Mathis
Accompagnement André Hourcade

j y
Contact
1