Ue joena pastoura
Un d'aqueste matin
Asseduda sus l'erbeta
Plora son bèth amic :

Ara seré pla l'ora
De qu'estosse tornat !
A quauqu'auta pastora
Son còr aurà balhat.

A ! Prauba pastorèla
Deleishada soi jo
Coma la torterèle
Qui a pergut son parion !

Une jeune bergère,
Un de ces derniers matins
Assise sur l'herbette
Pleure son bel ami :

Maintenant ce serait bien temps
Qu'il soit revenu !
A quelque autre bergère
Son cœur il l'aura donné.

Ah ! Pauvre pastourelle !
Délaissée je suis
Comme la tourterelle
Qui a perdu son compagnon !