La vallée d'Ossau : d'Aussau              
                 Culture et Mémoire



 1Deus_traits_due_brunette
D EUS TRAITS D'ÛE BRUNETTE

Deus traits d'ûe Brunette,
Moun cô sey alébat ;
Souns oueils et sa bouquette
Touts mouns sèns an charmat.
Sa gorye claréyante,
Resplandéch coum lou sou ;
Sa taille trioumphante
Qué'm hè mouri d'amou.

Despuch que you t'ey biste,
You soy tout interdit :
En tu, bère Caliste,
Soun moun cô, moun esprit.
En tu bé soun fixades
Mas richesses, mouns bés ;
En tu soun acoustades
Mas joyes, mouns plasés.

Si tu'n ères estade
Dessus lou mount Ida,
Quoan la Poume daürade
L'aüt-cop s'y disputa ;
Per chic quit'ousse espiade
Lou yentillet Pastou,
Eth l'at'aüré baillade,
Chens ha nade fabou.

Ni las roses musquetes,
Ni la flou deü bruchou
N'an pas de tas poupettes,
L'esclat ni la blancou.
Hurouse la manette
Qui û die aüra l'aünou
De tira l'esplinguette,
Qui las tien en présou !

Atau coum las flourettes
Poussen au més d'abriü,
Las Graces gentillettes
Qu'ét seguin dab û hiü.
Brillante coum l'Aurore,
Bère coum lou Lugra,
Plus charmante que Flore,
Qu'it pouyré résista ?

Des traits d'une brunette
Mon cœur s'est blessé.
Ses yeux et sa jolie petite bouche
Tous mes sens ont charmé.
Sa gorge éclatante
Resplendit comme le soleil ;
Sa taille triomphante
Me fait mourir d'amour.

Depuis que je t'ai vue
Moi, je suis tout interdit ;
En toi belle Caliste,
Sont mon cœur, mon esprit.
En toi, se sont fixés
Mes richesses, mes biens ;
En toi sont placées
Mes joies, mes plaisirs.

Si tu avais été
Sur le mont Ida
Quand la pomme dorée
L'autre fois s'y disputa
Pour peu qu'il t'eût regardée
Le gentil petit berger,
Lui te l'aurait donnée
Sans faire nulle faveur.

Ni les roses musquettes
Ni les fleurs de l'aubépine
N'ont pas de ton sein
L'éclat ni la blancheur
Heureuse la petite main
Qui un jour aura l'honneur
De tirer la petite épingle
Qui les tient en prison.

Ainsi que les fleurettes
Poussent au mois d'avril
Les grâces gentillettes
Te suivent avec un fil.
Brillante comme l'aurore
Belle comme l'astre
Plus charmante que Flore
Qui pourrait te résister.

puce    Sources
Chanté par le groupe A Hourcade
j y
Contact
5