La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire


  TrebleBère_bergère_toute_en_plous

BÉRE BERGÈRE TOUTE EN PLOUS

B ère bergère toute en plous
Ataü cantabe sas doulous :
Moun bét Berjè qu'ère arribat
Per tiéné sa proumesse
U cruel hat qu'eü ma enlhébat,
Diü la courte allégresso !

En quin pays te n'an embiat,
Lou mé brabé e balén souldat
Si lou Rey n'ère aüta pla serbit
Coum n'èri jou praübette
Tout lou moundé qu'aüré counquit
En mench d'uë paüsotte.

Tristé troupèt b'ès esbarrit,
Lou bou pastou s'en ey partit
Lous anhérous qui, dessus las flous,
Autour d'eth gambadabet
Qu'ey partit lou Rey deüs pastous,
En balles lou bèlabet.

Fideu Pigou, tu qu'as aüdit
So qui tan dé cops m'abè dit :
Tu qu'it plasés aü 'né caressa,
Per so qui jou l'aymabi
Qui pertout l'anabes trouba,
Ayde'm au ploura...., sabi !

Bère bergère toute en pleurs
Ainsi chantait ses douleurs
Mon beau berger était arrivé
Pour tenir sa promesse
Un cruel sort me l'a enlevé,
Dieu la courte allégresse !

Dans quel pays t'a-t-on envoyé,
Mon brave et vaillant soldat ?
Si le Roi était aussi bien servi
Que je l'étais pauvrette
Tout le monde il aurait conquis
En moins d'un moment.

Triste troupeau que tu es égaré,
Le bon pasteur est parti
Vous, agneaux qui sur les fleurs,
Autour de lui gambadiez
Le pauvre Roi des pasteurs est parti,
En vain bêlez vous après lui.

Fidèle Pigou toi qui as entendu
Ce que tant de fois il m'avait dit
Toi qui te plaisais à le caresser
Parce que je l'aimais
Qui partout allais trouver
Aide-moi à le pleurer...viens !


puce    Sources
Chanté par A Cauhapé
j y
Contact
5