Be n'èi ue gran tristesse,
Be n'èi ue gran tristesse, aulhè !
Era se n'ei anade,
A jou me'n sap mau lou còo,
He, he, he... he, hò...
A jou me'n sap mau lou còo.

Per toute la montanhe,
Per touta la montanha, aulhè.
La nèu nou n'ei tan blanca
E lous ausèths que m'an pau,
He, he, he... he, hò...
E lous ausèths que m'an pau.

Mon Diu ! Quine sofrença,
Mon Diu ! Quine sofrença, aulhè,
Tant la nueit com lou dia,
Soulet autan com u hau,
He, he, he... he, hò...
Soulet autan com u hau.

Nou la tornarei béde,
Non la tornarèi béde, aulhè,
De la bite sancere,
Jou que'n portarèi lou dòu,
He, he, he... he,
Jou que'n portarèi lou dòu (bis)

Que j'ai une grande tristesse,
Que j'ai une grande tristesse, berger !
Elle s'en est allée,
Mon cœur la regrette beaucoup,
Hé, hé, hé... hé, ho...
À moi, ça me fait très mal au cœur.

Par toute la montagne,
Par toute la montagne, berger.
La neige n'est plus aussi blanche
Et les oiseaux ont peur de moi,
Hé, hé, hé... hé, ho...
Et les oiseaux ont peur de moi.

Mon Dieu ! Quelle souffrance,
Mon Dieu ! Quelle souffrance, berger,
Aussi bien la nuit que le jour,
Seulet comme un fou,
Hé, hé, hé... hé, ho...
Seulet comme un fou.

Je ne la reverrai plus,
Je ne la reverrai plus, berger.
De toute ma vie,
J'en porterai le deuil,
Hé, hé, hé... hé, ho...
J'en porterai le deuil.