|
Saint Athanase (2 mai)
Las cuyes de Sent Athanase
Las pod pas pourta u asou.
(Les citrouilles de Saint Athanase, un âne ne peut pas les porter).
Les citrouilles semées ce jour-là deviennent énormes.
Invention de la Sainte Croix (3 mai)
Si Marquet e Croutzet passen chens gelade
Que s'y pod espéra ue boune binade.
(Si Saint Marc et l'Invention de la sainte croix passent sans gelée on peut espérer une bonne vendange).
Saint Dominique (24 mai)
Nou't planhes pas si lou sourelh pique
Lou die de Sent Menique.
(Ne te plains pas si le soleil pique le jour de la Saint Dominique).
Saint Urbain (25 mai)
Per Sent urba
Austour en maa.
(Vers Saint Urbain, autour des palombes en main).
Pour commencer la chasse. Ancien proverbe de chasseur à l'épervier.
|
