La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire



Épître du célèbre BORDEU


Prou loungtems y a quaqueres mountines oumbratgen nouste bal et la brabe gen qui l'habita.

Bertat ei, aunestes et brabes Ossalés que de l'ancien atge trop nou y resta ncubelles ny escritures.

Chrestias n'ou eren aquets antics montagnards et de la géantie bet drin, si n'oum troumpi, tienen race bengude, en quauques sauts de las planes de Sennaar.La tradition place les derniers descendants de cette race au village ou hameau de Goust situé sur la montagne qui fait face aux Eaux-Chaudes, sur la rive gauche du gave. Les habitants, dit-on, en étaient d'une taille gigantesque et parvenaient, pour la plupart, à cent ans et au delà.

Las riberes en aquet tems, et las planes, qui are tant braguen, n'ou eren que mars, lacs, pesques et gabes.
-

Mei quan las mars se hou retirades et las planes eschucades lous Ossalés seguin lou cours de l'aïgue et lous debris de las mountagnes descendun habita lou plat peîs et mestes quen houn jusqu'au Poun Loung qui eugouere tiennen.

Lous heits se saben et quen y a probes b'es bet aquet castet de Paû bastit sus la terre d'Ossaû-et luus pactes et alliances dab Ion soubira et la ballée engouere se troben.

Il y a assez longtemps que ces montagnes ombragent notre vallée, ainsi que la brave nation qui l'habite.

A la vérité, honnêtes et braves Ossalais, il ne reste pas trop de nouvelles ni écritures de l'ancien âge.

Ils n'étaient pas chrétiens ces anciens montagnards qui tenaient fort, si je ne me trompe, de la race des géants, venue, en quelques bonds, des plaines de Sennaar.

Les rivières en ce temps-là, et les plaines si fières aujourd'hui de leur beauté, n'étaient que mers, lacs, étangs et gaves.

Mais lorsque les mers se furent retirées et les plaines desséchées, les Ossalais, suivant le cours de l'eau et les débris des montagnes, descendirent habiter le plat pays et en prirent possession jusqu'au Pont Long qu'ils tiennent encore.

Les faits sont connus et il y en a des preuves. Ce beau château de Pau est bien bâti sur la terre d'Ossau, et l'on a conservé les traités et alliances entre le souverain et la vallée.

   Sources
  • PAR M. l'Abbé MENJOULET, CHRONIQUE DU DIOCÈSE ET DU PAYS DOLORON, Imprimerie LAFON, PAU, 1864.
j y
Contact
5